Leviticus 8:27 And he put all these in the hands of Aaron, and upon the hands of his sons. And he offered them as a cut-away portion before the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G2007 he put G537 all these G1909 in G3588 the G5495 hands G* of Aaron, G2532 and G1909 upon G3588 the G5495 hands G3588 G5207 of his sons. G1473 G2532 And G399 he offered G1473 them G850.4 as a cut-away portion G1725 before G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G2007 επέθηκε G537 απαντα G1909 επί G3588 τας G5495 χείρας G* Ααρών G2532 και G1909 επί G3588 τας G5495 χείρας G3588 των G5207 υιών αυτού G1473 G2532 και G399 ανήνεγκεν G1473 αυτά G850.4 αφαίρεμα G1725 έναντι G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και G2007 V-AAI-3S επεθηκεν G537 A-APN απαντα G1909 PREP επι G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G399 V-AAI-3S ανηνεγκεν G846 D-APN αυτα N-ASN αφαιρεμα G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ויתן את הכל על כפי אהרן ועל כפי בניו וינף אתם תנופה לפני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H5414 ויתן And he put H853 את H3605 הכל all H5921 על upon H3709 כפי hands, H175 אהרן Aaron's H5921 ועל and upon H3709 כפי hands, H1121 בניו his sons' H5130 וינף and waved H853 אתם H8573 תנופה them a wave offering H6440 לפני before H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

27 H5414 [H8799] And he put H175 all upon Aaron's H3709 palms, H1121 and upon his sons' H3709 palms, H5130 [H8686] and waved H8573 them for a wave offering H6440 at the face of H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ and to hise sones. And aftir that thei `reisiden tho bifore the Lord,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ ad put altogether apo Aarons handes ad apo his sonnes handes, ad waued it a waueofferynge before the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ and put alltogether vpon the handes of Aaron and of his sonnes, and waued it for a Waueofferynge before the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ and put altogether upon Aaron's hands and upon his sons' hands, and waved it a wave offering before the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ & put altogither vpon Aarons handes & vpon his sonnes handes, and waued it a waue offeryng before the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ & put altogether vpon Aarons handes, & vpon hys sonnes handes, & waued it a waue offrynge before the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ So hee put all in Aarons handes, and in his sonnes handes, and shooke it to and from before the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And put altogether vpon Aarons handes, & vpon his sonnes handes, and waued it a waue offering before the Lord

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ Delivering all to Aaron, and to his sons. Who having lifted them up before the Lord,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 And he put [H8799] H175 all upon Aaron's H3709 hands H1121 , and upon his sons H3709 ' hands H5130 , and waved [H8686] H8573 them for a wave offering H6440 before H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ and put them all on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and caused them to be lifted up as a dedication before the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave-offering before the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 [H8799] And he put H175 all upon Aaron's H3709 hands H1121 , and upon his sons H3709 ' hands H5130 [H8686] , and waved H8573 them for a wave offering H6440 before H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Moses took them at their hands, and Moses offered them on the altar, on the whole-burnt-offering of consecration, which is a smell of sweet savour: it is a burnt-offering to the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ ²⁶Καὶ ἐπέθηκεν ἅπαντα ἐπὶ τὰς χεῖρας Ἀαρὼν, καὶ ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἀνήνεγκεν αὐτά ἀφαίρεμα ἔναντι Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he placed the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and made with them a waving before the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and putteth the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and waveth them—a wave-offering before Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he will give the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and he shall lift them up a waving before Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he gave all into Aaron`s hands, and into his sons` hands, and waved them as a wave-offering before Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave offering before the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 and he put H3709 the whole upon the hands H175 of Aaron, H3709 and upon the hands H1121 of his sons, H5130 and waved H8573 them for a wave-offering H6440 before H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ and placed the whole upon the opened palms of Aaron, and upon the opened palms of his sons,––and waved them as a wave–offering, before Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He put the whole on the palms of Aaron and on the palms of his sons and waved them as a wave offering before Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he put them all on the hands of Aaron and on the hands of his sons, waving them for a wave offering before the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he put all on Aaron's hands, and on his sons' hands, and waved them for a wave offering before Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and placed the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and waved them, a wave offering before Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he gives all on the palms of Aharon and on the palms of his sons and waves them for a wave at the face of Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave offering before LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He put all these in Aaron’s hands and in his sons’ hands, and waved them for a wave offering before Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 He put H175 all these in Aaron's H3709 hands H1121 and in his sons' H3709 hands, H5130 and waved H8573 them for a wave offering H6440 before H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he put all on Aaron's hands, and on his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 And he put H3605 all H175 on Aaron’s H3709 hands, H1121 and on his sons’ H3709 hands, H5130 and waved H8573 them for a wave H6440 offering before H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he put all on Aaron's hands, and on his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 And he put H175 all upon Aaron's H3709 hands, H1121 and upon his sons' H3709 hands, H5130 and waved H8573 them for a wave offering H6440 before H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he put all of it in Aaron’s hands and in his sons’ hands and caused them to be waved for a wave offering before the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Moses took them at their hands, and Moses offered them on the altar, on the whole burnt offering of consecration, which is an aroma of sweet savor: it is a burnt offering to the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Moses took them at their hands, and Moses offered them on the altar, on the whole burnt offering of consecration, which is a smell of sweet savor: it is a burnt offering to the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He placed all these things in the hands of Aaron and his sons. Moses presented all these things to Jehovah as an offering.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He put all of these things in the hands of Aaron and his sons, and they all waved them in a raised offering to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then* he put _⌊all of these_⌋* on Aaron's palms and on his sons' palms, and he waved them as a wave offering _⌊before_⌋* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He put all these in the hands of Aaron and his sons and waved them before the LORD as a wave offering.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He put all these in the hands of Aaron and his sons and waved them before the LORD as a wave offering.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he put the whole upon the hands of Aaron and upon the hands of his sons and waved them for a wave offering before Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ He placed all these things in the hands of Aaron and his sons. Moses presented all these things to the LORD as an offering.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und gab das allesamt auf die Hände Aarons und seiner Söhne und webete es zur Webe vor dem HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 Und gab H6440 das allesamt auf H3709 die Hände H175 Aarons H1121 und seiner Söhne H5130 und webete es zur Webe H3068 vor dem HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und gab das allesamt auf die Hände Aarons und seiner Söhne und webte es zum Webeopfer vor dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 Und gab H3709 das allesamt auf die Hände H175 Aarons H1121 H3709 und seiner Söhne H5130 und webte H8573 es zum Webeopfer H6440 vor H3068 dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ und er legte das alles auf die Hände Aarons und auf die Hände seiner Söhne, und webte es als Webopfer vor Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ und er legte das alles auf die Hände Aarons und auf die Hände seiner Söhne, und webte es als Webopfer vor Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 und er legte H6440 das alles auf H3709 die Hände H175 Aarons H3709 und auf die Hände H1121 seiner Söhne H5130 , und webte H8573 es als Webopfer H3068 vor Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En hij gaf dat alles in de handen van Aäron, en in de handen zijner zonen; en bewoog die ten beweegoffer, voor het aangezicht des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 H8799 En hij gaf H3709 dat alles in de handen H175 van Aaron H3709 , en in de handen H1121 zijner zonen H5130 H8686 ; en bewoog H8573 die ten beweegoffer H6440 , voor het aangezicht H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cela fait, Moïse retira le tout de leurs mains, et il le porta sur l’autel au-dessus de l’holocauste de la consécration, qui est le sacrifice de suave odeur pour le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ et il mit le tout sur les paumes des mains d'Aaron et sur les paumes des mains de ses fils, et les tournoya comme offrande tournoyée devant l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Puis il mit toutes ces choses sur les paumes des mains d'Aaron, et sur les paumes des mains de ses fils, et les tournoya en offrande tournoyée devant l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Il mit toutes ces choses sur les mains d'Aaron et sur les mains de ses fils, et il les agita de côté et d'autre devant l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 Il mit H8799 H3709 toutes ces choses sur les mains H175 d’Aaron H3709 et sur les mains H1121 de ses fils H5130 , et il les agita H8686 H8573 H6440 de côté et d’autre devant H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ y lo puso todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos, y lo hizo mecer en ofrenda de mecedura delante del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y púsolo todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos, é hízolo mecer: ofrenda agitada delante de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ y lo puso todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos, y lo hizo mecer en ofrenda de mecedura delante del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pastaj i vuri tërë këto gjëra në duart e Aaronit dhe në duart të bijve të tij dhe i tundi si ofertë e tundur përpara Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ и положил все это на руки Аарону и на руки сынам его, и принес это,потрясая пред лицем Господним;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ وجعل الجميع على كفّي هرون وكفوف بنيه ورددها ترديدا امام الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ И сложи всичко това в ръцете на Аарон и в ръцете на синовете му и ги подвижи за движим принос пред ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sve to položi na ruke Arona i na ruke njegovih sinova pa to prinese kao žrtvu prikaznicu pred Jahvom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ A dal to všecko v ruce Aronovy a v ruce synů jeho, rozkázav obraceti sem i tam v obět obracení před Hospodinem.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ og han lagde det alt sammen paa Arons Hænder og hans Sønners Hænder, og han rørte disse Ting med en Rørelse for HERRENS Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 把這一切放在亞倫的手上和他兒子的手上作搖祭，在耶和華面前搖一搖。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 把這一切放在 H175 亞倫 H3709 的手 H1121 上和他兒子 H3709 的手 H8573 上作搖祭 H3068 ，在耶和華 H6440 面前 H5130 搖一搖。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 把这一切放在亚伦的手上和他儿子的手上作摇祭，在耶和华面前摇一摇。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 把这一切放在 H175 亚伦 H3709 的手 H1121 上和他儿子 H3709 的手 H8573 上作摇祭 H3068 ，在耶和华 H6440 面前 H5130 摇一摇。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj li metis cxion cxi tion sur la manojn de Aaron kaj sur la manojn de liaj filoj, kaj li skuis tion kiel skuoferon antaux la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja antoi kaikki nämät Aaronin käsiin, ja hänen poikainsa käsiin, ja häälytti ne häälytykseksi Herran edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ ja pani kaikki nämä Aaronin käsiin ja hänen poikiensa käsiin, ja toimitutti niiden heilutuksen Herran edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Apre sa, li mete tout bagay sa yo nan men Arawon ak nan men pitit gason l' yo, li balanse yo devan Seyè a tankou yon ofrann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És tevé mindezeket az Áron kezeire és az õ fiainak kezeire, és meglóbáltatá azokat az Úr elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Seluruhnya ditaruhnya di tangan Harun dan anak-anaknya, lalu mereka mempersembahkannya sebagai persembahan unjukan kepada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Poi mise tutte quelle cose in su le palme delle mani di Aaronne, e in su le palme delle mani de’ suoi figliuoli; e le fece dimenare per offerta dimenata, nel cospetto del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Poi mise tutte queste cose sulle palme delle mani d’Aaronne e sulle palme delle mani de’ suoi figliuoli, e le agitò come offerta agitata davanti all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 그 전부를 아론의 손과 그 아들들의 손에 두어 여호와 앞에 흔들어 요제를 삼게 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ir viską padavė Aaronui ir jo sūnums; jie visa tai, pasiūbavę Viešpaties akivaizdoje,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ I dał to wszystko w ręce Aaronowi i w ręce synów jego, i obracał to tam i sam za ofiarę obracania przed Panem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ e pôs tudo nas mãos de Arão e de seus filhos, e o ofereceu por oferta movida perante o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Alt dette la han i Arons hender og i hans sønners hender; og han svinget det for Herrens åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Toate aceste lucruri le -a pus în mînile lui Aaron şi în mînile fiilor săi, şi le -a legănat într'o parte şi într'alta, ca dar legănat înaintea Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ І дав він усе на руки Аарона, і на руки синів його, і заколихав це, як колихання перед Господнім лицем.